条款与条件

1. 使用英中商务对接线上平台(https://ukbusinessinchina.com/cn/)网站

1.1 使用本网站须遵守以下使用条款(及其中提及的文件)。

在您开始使用本网站前,请仔细阅读这些使用条款。

英中商务对接线上平台网站由英国国际贸易部(Department for International Trade,DIT)管理。

一旦您开始访问和使用英中商务对接线上平台网站,便代表您确认接受并同意遵守如下使用条款(包括隐私和cookie政策);如果您拒绝接受这些使用条款,可以立即退出浏览本网站。

本网站凡提及“我们”、“我们的”处,均指国际贸易部;凡提及“您”、“您的”处,均指用户。

1.2 据我们所知,截止发布之日,我们在本网站上发布的所有信息均十分准确、完整。根据使用条款第6.2条的规定,您应对您在本网站上填写或提交的所有信息的准确性和完整性负责。

1.3 所有使用条款仅适用于本网站,而不适用于任何其他英国政府网站。当您跳转至其它网站时,您应对此有所认识;若任何其它网站需要收集您的个人信息,请仔细阅读其隐私声明和使用条款。

2. 超链接政策

2.1 国际贸易部鼓励各组织在向他人介绍相关信息时使用本网站超链接,而非复制文本。

2.2 在遵守第3条(下文)中有关皇家版权(Crown Copyright)和第三方材料规定的前提下,您可以以公平、合法、不损害国际贸易部声誉或利用国际贸易部的方式直接使用本网站网页链接。国际贸易部保留在不另行通知的情况下,撤销链接许可的权利。

在建立此类链接时,您不得暗示您的网站或您的机构得到了英国政府或国际贸易部的认可。国际贸易部不允许将本网站网页加载至您网站的框架中——网页必须加载至用户的整个窗口。

2.3 国际贸易部不对使用本网站链接的任何网站的内容或可靠性负责;即便使用本网站链接的其它网站显示在国际贸易部网站上(https://ukbusinessinchina.com/cn/),也不应被视为任何形式的认可。国际贸易部不能保证这些链接在任何时候都不会失效,它对链接网页的可用性没有控制权。

3. 知识产权和皇家版权

3.1 除非另有说明,国际贸易部网站上的内容受皇家版权保护。皇家版权材料通常带有这个符号:© 皇家版权。

3.2 根据开放政府许可的条款(及以下第3.3条的规定),您可以以任何形式或通过任何媒介免费使用、重复使用国际贸易部网站上的皇家版权材料,但不包括英国政府、国际贸易部(或缩写DIT)、“非凡出口(Exporting is Great)”活动、名称、标识和“设计”(包括盾徽)以及呈现在国际贸易部网站上的所有图像和案例研究——这意味着您不能复制它们。

3.3 如果您需要重复使用来自国际贸易部网站的任何皇家版权材料,必须标注其来源及以下信息:

本信息由国际贸易部提供,并在开放政府许可证v3.0许可下使用

如欲了解更多信息,请阅读《开放政府许可证》。您还可发送电子邮件至psi@nationalarchives.gsi.gov.uk,咨询使用、重复使用皇家版权材料的相关问题。"

3.4 未经我们事先书面批准,您或您的网站不得使用英国政府、国际贸易部(或缩写DIT)、“非凡出口”等名称,也不得使用国际贸易部使用的任何标志、设计和盾徽。

如果您对我们的知识产权和皇家版权有任何疑问,请发送电子邮件至brand@trade.gov.uk,联系国际贸易部品牌团队。邮件中请注明您的详细联系方式,并说明您希望使用相关名称或标识的原因,以及使用它们的具体方式

4. 第三方材料

4.1 您可以根据上述第3条规定复制皇家版权材料,但不能复制本网站上任何版权属于第三方所有的材料;如确需使用这些材料,您必须从相关版权所有者处获得授权。

5. 数据保护

5.1 一旦您开始使用本网站,便意味着您知晓我们将根据我们的隐私和cookie政策收集您的个人数据。

5.2 您在使用国际贸易部网站的服务时所提供的信息(包括个人信息)可能会根据《信息自由法》(Freedom of Information Act 2000,FOIA)和《数据保护法案》(Data Protection Act)等信息收集制度,予以公布或披露。

国际贸易部将根据《数据保护法案》处理其数字服务中涉及的个人数据。我们将依法处理您所提供的信息,保证国际贸易部能够为公共利益服务或履行官方职能(相关服务或职能有明确的法律依据)。

5.3 国际贸易部使用领先技术和加密软件来保护您的数据,并始终严格遵循安全标准,防止任何未经授权的数据访问。

5.4 我们的隐私政策只适用于国际贸易部网站。因此,当您跳转至其它网站时,您应对此有所认识;若任何其它网站需要收集您的个人信息,请仔细阅读其隐私声明。

5.5 英中商务对接线上平台网站使用“cookie”来区分您和其他用户,这有助于国际贸易部更好地为您提供服务。如欲了解更多与国际贸易部使用的cookies以及使用目的有关的信息,请参见我们的隐私和cookie政策。

5.6 工作人员可能会根据您所提供的信息与您联系,以征求您对国际贸易部网站服务的反馈,邀请您就如何改进服务提出意见。

6. 访问英中商务对接线上平台网站

6.1 你可以通过网站上的数字表格,获取英中商务对接线上平台网站提供的服务。

6.2 您了解,您对提交给本网站的任何信息(无论该信息是代表您自己还是第三方提交的)负全部责任。您必须确保所提供的信息细节是真实、准确、最新的,没有误导性,也不存在可能的误导或欺骗。此外,您不得提供歧视、淫秽、攻击、诽谤或其他非法、或违反任何适用法律、法规、准则或行为守则、或损害任何司法管辖区内任何人的版权、商标或其他知识产权的信息。未能提供准确或完整的信息应视为违反了本使用条款。

6.3 您同意在您的信息发生任何变化时,或在国际贸易部或其合作伙伴的要求下,将信息变化情况通知国际贸易部或其合作伙伴。您可以将相关情况以电子邮件的方式通知国际贸易部 Chinacommercial.dit@fco.gov.uk

6.4 如果您提供,或国际贸易部有合理理由怀疑您提供了任何不真实、不准确、非最新或不完整的信息,国际贸易部有权拒绝您在当前或将来使用英中商务对接线上平台网站提供的任何服务。

6.5 如果您通过数字表格向国际贸易部发送了相关信息,则国际贸易部可能会进一步核实您提供的信息细节。

6.6 您的详细资料,包括您的姓名和电子邮件地址,将由国际贸易部根据其隐私和cookie政策安全存储。

7. 网站可用性和病毒防护

7.1 国际贸易部可在任何时候自行决定更改或停止提供国际贸易部网站的任意服务,而无需另行通知。如果由于任何原因,您无法在某时间或时期使用本网站,国际贸易部无需对您或任何第三方负责。

7.2 国际贸易部将尽一切努力检查和测试在生产的各个阶段可供查阅的材料。但国际贸易部不保证英中商务对接线上平台网站是安全的,或没有任何漏洞、病毒。

您应该使用杀毒软件对所有从互联网(包括国际贸易部网站)上下载的资料进行杀毒操作。对于您在使用来自国际贸易部网站的资料时可能导致的任何数据或计算机系统的损失、中断或损坏,国际贸易部不承担任何责任。

7.3 您不得通过故意引入病毒、木马、蠕虫、逻辑炸弹或类似材料,错误使用英中商务对接线上平台网站。

您不得以未经授权的方式访问国际贸易部网站、网站存储服务器或与网站相连的任何服务器、计算机或数据库。

您不得通过拒绝服务(DoS)攻击或分布式拒绝服务(DDoS)攻击来攻击我们的网站。根据《计算机滥用法案》(Computer Misuse Act 1990),若违反这一规定,您将犯下刑事罪行。国际贸易部将向相关执法机构报告任何此类违反行为,并将与这些机构合作,向它们披露您的身份。一旦违反该规定,我们将立即剥夺您使用本网站的权利。

8. 免责声明

8.1 本网站仅提供信息指南,并不能代替您的个人研究或独立意见。对于因本网站所提供信息中的任何错误、遗漏或误导性陈述,或因使用本网站或依赖网站信息而对任何人造成的任何损失,国际贸易部不承担任何责任。

8.2 本网站将尽可能保持信息的准确性,但是并不以任何方式(无论暗示或明示)保证网站内容的准确性、完整性或时效性。

9. 删除内容请求

9.1 您可以请求删除国际贸易部网站上的某些不当内容,但必须符合一定条件,例如,网站内容违反版权法、包含敏感的个人信息或可能被视为淫秽或诽谤的材料。

9.2 如果您想要删除某些内容,请与我们联系。您需要将相关内容的网址链接(https://ukbusinessinchina.com/cn/)发送给我们,并说明您的理由,之后我们会给您回复。我们会在与相关负责部门或机构讨论后,决定是否删除相关内容。之后,我们仍然会根据《信息自由法》和《数据保护法案》为您提供信息服务。

10. 责任范围

10.1 在法律允许的范围内,国际贸易部不会接受任何可能用于本网站或网站内容(无论明示或暗示)的条件、保证、声明或其他条款。

10.2 本网站主要面向中英两国企业。一旦您使用本网站,即代表您同意仅出于商业或职业目的使用本网站和网站上提供的任何服务,并且您知道这是在商业或职业背景下,而不是以消费者的身份使用本网站或网站服务。

10.3对于因以下原因造成的任何损失,无论是在执行合同、侵权(包括过失侵权)、违反法定义务或其他情况下,即使损失可以预见,国际贸易部也一律不承担任何责任:

使用或无法使用本网站

使用或依赖网站上的任何内容

第三方使用本网站和网站内容

国际贸易部尤其不对以下损失负责:

利润、销售、业务或收入损失

业务中断

预期节余的损失

错过商机、损害商誉或声誉

任何间接损失或损害

10.4 国际贸易部对本网站上发布链接的网站内容不承担任何责任。

10.5 通过使用本网站,您可以找到您愿意与之达成商业安排的企业或个人。比如,如果您是一个出口商,可以通过本网站为您的商品找到买家。一旦使用本网站,即代表您承认并同意,对于通过使用我们的服务而达成的商业安排,以及此类安排的成败,我们不承担任何责任。

10.6 本使用条款中的任何内容均不排除或限制国际贸易部因其疏忽、欺诈或欺诈性不实陈述而导致人员死亡或人身伤害的责任,以及英国法律不能排除或限制的任何其他责任。

11. 信息自由

11.1 一旦使用国际贸易部网站,即代表您认可国际贸易部持有的任何信息均受《2000年信息自由法》和《2004年环境信息条例》(Environmental Information Regulations 2004)的规定约束,这些法规可能要求发布此类信息。

12. 用户帐户

12.1 为了使用本网站上的某些功能,您可能需要注册一个企业帐户(用户帐户)。

12.2 在本网站上创建帐户需要输入公司名称、公司电子邮箱、所属行业等详细信息。

12.3 本网站帐户的创建必须获得国际贸易部的批准。这包括核实公司信息和相关内容是否正确。

12.4 一旦在本网站上创建帐户,即代表您同意:

不将您的用户名或密码告知他人

不故意提供有关您自己或您所代表公司的错误信息

如果发现密码泄露,将与我们联系

12.5 我们将采取一切合理的预防措施,确保您的用户名和密码等帐户信息的安全性。

12.6 请注意,帐户的安全性取决于密码的复杂程度,因此您需要设计一个安全度高的复杂密码。

12.7 如果我们收到多个注册同一公司的请求,我们将通知最初负责登记企业档案(Business Profile)的用户(即“第一用户”),并要求他们核实其后的用户是否获得授权代表该公司加入企业档案。第一用户可以自行决定是否将其后的用户从公司组织中移除。

12.8 国际贸易部可能会核实您所提供的信息是否正确。

12.9 如果您想要订阅的服务有附加条款和条件,则须单独接受这些条款和条件。

12.10 如果我们认为您未能遵守这些条款和条件,我们可能会关闭您的国际贸易部网站帐户。

12.11 如果您需要停用您的帐户,请与我们联系。我们可能会要求您提供身份证明,确保您是该帐户的所有者。

13. 一般条款

13.1 一旦使用本网站,即代表您同意仅出于合法目的使用本网站,并同意以不限制或禁止任何第三方使用本网站,或侵犯任何第三方权利的方式使用本网站。此类限制或禁止行为包括但不限于违法行为,或可能对任何人造成骚扰或带来困扰或不便的行为,以及传播淫秽或令人反感的内容或中断本网站的正常对话。此外,您不得以冒犯或损害任何英国政府机构或本网站任何第三方资料贡献者的方式使用本网站。

13.2 国际贸易部保留随时出于任何原因自行修改、更改或以其他方式更新本使用条款的权利。此类变更将在本页面上进行。此类变更对您具有约束力,因此请注意不时查看本页面。如果您在变更发布后访问或使用本网站,即代表您接受相关变更。

13.3 英格兰和威尔士法律对本使用条款具有管辖权和解释权。英格兰和威尔士法院对于本使用条款引起的任何争议具有专属管辖权。

14. 联系国际贸易部

14.1 如果您有任何问题,请填写并提交联系表格